|
|
367.
|
|
|
This should open the <guilabel>New Mobile Broadband Connection</guilabel> wizard. Enter your details as described above.
|
|
|
|
|
Esto debería abrir el asistente <guilabel>Nueva conexión de banda ancha móvil</guilabel>. Introduzca sus datos como se describe arriba.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:203(para)
|
|
|
368.
|
|
|
Virtual Private Networks
|
|
|
|
|
Redes privadas virtuales
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:212(title)
|
|
|
369.
|
|
|
There are three types of Virtual Private Networks (VPNs) that are currently supported by NetworkManager.
|
|
|
|
|
El Gestor de la red permite tres tipos de redes privadas virtuales (VPN).
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:213(para)
|
|
|
370.
|
|
|
Cicso VPN
|
|
|
|
|
Cicso VPN
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:215(title)
|
|
|
371.
|
|
|
You will need to have <ulink url="apt:network-manager-vpnc">network-manager-vpnc</ulink> and <ulink url="apt:network-manager-vpnc-gnome">network-manager-vpnc-gnome</ulink> installed to be able to connect to a Cicso VPN.
|
|
|
|
|
Necesita tener instalados <ulink url="apt:network-manager-vpnc">network-manager-vpnc</ulink> y <ulink url="apt:network-manager-vpnc-gnome">network-manager-vpnc-gnome</ulink> para poder conectarse a una VPN Cicso.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:216(para)
|
|
|
372.
|
|
|
Select the <guilabel>VPN</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Seleccione la pestaña <guilabel>VPN</guilabel>.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:219(para) internet/C/connecting.xml:234(para) internet/C/connecting.xml:251(para) internet/C/connecting.xml:270(para) internet/C/connecting.xml:282(para)
|
|
|
373.
|
|
|
Select <guilabel>Cicso Compatible VPN (vpnc)</guilabel> from the drop down box.
|
|
|
|
|
Seleccione <guilabel>VPN compatible con Cicso (vpnc)</guilabel> en el menú desplegable.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:221(para)
|
|
|
374.
|
|
|
Click <guibutton>Create</guibutton>.
|
|
|
|
|
Pulse <guibutton>Crear</guibutton>.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:222(para) internet/C/connecting.xml:237(para) internet/C/connecting.xml:254(para)
|
|
|
375.
|
|
|
Specify a connection name in <guilabel>Connection name</guilabel>.
|
|
|
|
|
Especifique un nombre de conexión en <guilabel>Nombre de conexión</guilabel>.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:223(para) internet/C/connecting.xml:238(para) internet/C/connecting.xml:255(para)
|
|
|
376.
|
|
|
Enter your details and click <guibutton>Apply</guibutton>.
|
|
|
|
|
Introduzca sus detalles y pulse <guibutton>Aplicar</guibutton>.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecting.xml:224(para) internet/C/connecting.xml:258(para)
|
