|
|
299.
|
|
|
Right click the Network Manager icon and click <guilabel>Connection Information</guilabel> to view details about your connection. This is where you can find the IP address, DNS servers, MAC address and speed of your connection.
|
|
|
|
|
Pulse con el botón derecho en el icono del Gestor de la red y seleccione <guilabel>Información de la conexión</guilabel> para ver los detalles de su conexión. Aquí puede encontrar la dirección IP, servidores DNS, dirección MAC y velocidad de su conexión.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/information.xml:16(para)
|
|
|
300.
|
|
|
Frequently Asked Questions
|
|
|
|
|
Preguntas frecuentes
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/faq.xml:15(title)
|
|
|
301.
|
|
|
Disconnecting
|
|
|
|
|
Desconectar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/disconnecting.xml:15(title)
|
|
|
302.
|
|
|
To disconnect from a network, click the Network Manager icon and choose <guilabel>Disconnect</guilabel>, underneath the name of the current connection.
|
|
|
|
|
Para desconectarse de una red, pulse en el icono del Gestor de la red y seleccione <guilabel>Desconectar</guilabel>, justo debajo del nombre de la conexión actual.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/disconnecting.xml:16(para)
|
|
|
303.
|
|
|
To turn off a network connection (so that no connections can be made), right-click the Network Manager icon and uncheck <guilabel>Enable Networking</guilabel>.
|
|
|
|
|
Para desactivar la conexión de red (de forma que no puedan realizarse conexiones), pulse con el botón derecho en el icono del Gestor de la red y desactive la casilla <guilabel>Activar red</guilabel>.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/disconnecting.xml:22(para)
|
|
|
304.
|
|
|
You can turn off your wireless connection by right-clicking Network Manager and unchecking <guilabel>Enable Wireless</guilabel>. Some laptops have a switch or combination of keys that you can press to switch off the connection too. This is useful if you are using your laptop on an airplane or somewhere else that wireless devices are not allowed.
|
|
|
|
|
Puede desactivar su conexión inalámbrica pulsando con el botón derecho en el icono del Gestor de la red y desmarcando la casilla <guilabel>Activar Inalámbrica</guilabel>. Algunos portátiles tienen un botón o una combinación de teclas que también permiten desactivarla. Esto es útil cuando esté usando su portátil en un avión o algún otro lugar donde no se permitan dispositivos inalámbricos.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/disconnecting.xml:28(para)
|
|
|
305.
|
|
|
Connect to a server
|
|
|
|
|
Conectarse a un servidor
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecttoserver.xml:15(title)
|
|
|
306.
|
|
|
Ubuntu can connect to a variety of servers using <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Connect to Server...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Ubuntu puede conectarse a una amplia variedad de servidores usando <menuchoice><guimenu>Lugares</guimenu><guimenuitem>Conectar con el servidor...</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecttoserver.xml:16(para)
|
|
|
307.
|
|
|
FTP
|
|
|
|
|
FTP
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecttoserver.xml:19(title)
|
|
|
308.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Connect to Server...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Pulse <menuchoice><guimenu>Lugares</guimenu><guimenuitem>Conectar con el servidor...</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/connecttoserver.xml:21(para) internet/C/connecttoserver.xml:36(para) internet/C/connecttoserver.xml:50(para) internet/C/connecttoserver.xml:64(para) internet/C/connecttoserver.xml:77(para)
|
