|
|
197.
|
|
|
Check <guilabel>Available to all users</guilabel> and click <guibutton>Apply</guibutton>. Enter your password when asked.
|
|
|
|
|
Marque la casilla <guilabel>Disponible para todos los usuarios</guilabel> y presione <guibutton>Aplicar</guibutton>. Introduzca su contraseña cuando le sea solicitada.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:172(para)
|
|
|
198.
|
|
|
The next time you log in, you should not need to enter your password in order to connect to your network connection.
|
|
|
|
|
La próxima vez que inicie sesión, no debería ser necesario que introduzca su contraseña para acceder a su conexión de red.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/troubleshooting.xml:178(para)
|
|
|
199.
|
|
|
Connecting to the Internet or a network
|
|
|
|
|
Conectarse a Internet o a una red
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/nm.xml:15(title)
|
|
|
200.
|
|
|
Use the Network Manager applet in the top panel to set up your network and Internet connections. It will change its appearance depending on what sort of connection you have; it might look like a wireless antenna or two arrows, for example. Look near the clock to find it.
|
|
|
|
|
Utilice la miniaplicación Gestor de red en el panel superior para establecer su conexiones de red y de Internet. Cambiará de apariencia dependiendo del tipo de conexión que tenga; puede verse como una antena inalámbrica o como dos flechas, por ejemplo. Búsquela cerca del reloj.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/nm.xml:16(para)
|
|
|
201.
|
|
|
If you want to connect to a network, left-click the Network Manager icon and choose a network from the list.
|
|
|
|
|
Si desea conectarse a una red, pulse en el icono del Gestor de red y elija una red de la lista.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/nm.xml:23(para)
|
|
|
202.
|
|
|
If you don't see a network on the list, or want to view or change some network settings, right-click the Network Manager icon and choose the appropriate option.
|
|
|
|
|
Si no ve una red en particular en la lista, o desea ver o cambiar alguna configuración de la red, pulse con el botón derecho en el icono del Gestor de la red y seleccione la opción apropiada.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/nm.xml:27(para)
|
|
|
203.
|
|
|
For specific instructions on connecting to a network, see <xref linkend="connecting"/>.
|
|
|
|
|
Para tener instrucciones específicas sobre conexiones de red, vea <xref linkend="connecting"/>.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
internet/C/nm.xml:33(para)
|
|
|
204.
|
|
|
Home Networks
|
|
|
|
|
Redes domésticas
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:15(title)
|
|
|
205.
|
|
|
This section provides instructions on how to communicate with other computers using a Local Area Network.
|
|
|
|
|
Esta sección proporciona instrucciones sobre cómo comunicarse con otros equipos usando una red de área local.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:16(para)
|
|
|
206.
|
|
|
View other computers on the network
|
|
|
|
|
Ver otros equipos en la red
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
internet/C/networking.xml:18(title)
|
