Translations by AJenbo
AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Uncheck <guilabel>Enable Networking</guilabel>.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
There are three types of Virtual Private Networks (VPNs) that are currently supported by NetworkManager (NM). It is important to know which type of VPN network you are attempting to connect to.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Wired
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
This should open the <guilabel>New Mobile Broadband Connection</guilabel> Wizard. Enter your details as described above.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Connecting
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Click <guilabel>Connection Information</guilabel>.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Click the NetworkManager icon in the system notification area.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Click the <guiicon>NetworkManager</guiicon> icon in the system notification area.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Your connection is now ready to use. To connect, left click the <guiicon>NetworkManager</guiicon> icon in the top right of the panel and select your new connection.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Most Mobile Broadband devices should be recognised automatically when you connect them to your computer. Ubuntu will prompt you to configure the device.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
INTRO
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Information
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Click the <guilabel>Modem tab</guilabel>.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Enter the password, key or other authentication details as appropriate.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Enter your details and click <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Press <guibutton>Close</guibutton>
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Choose <guilabel>Manual</guilabel> from the <guilabel>Method</guilabel> drop down.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Select the connection and click <guibutton>Edit</guibutton>.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
<guibutton>Right click</guibutton> for manual control and to disable or enable connections.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Click the <guilabel>Wired</guilabel> tab.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
If you don't use DHCP then you can configure a static connection.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
<guibutton>Left click</guibutton> for automatic functions, such as connecting to a network.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
<application>Ekiga</application> is the default Internet telephony (VoIP) application in Ubuntu. It lets you make audio and video calls over the Internet to people who have hardware or software that follows the SIP or H.323 standards and also features basic instant messaging. It is compatible with Windows Messenger and most VoIP applications. However, Ekiga cannot communicate with Skype because the latter uses proprietary technology. If you have the right SIP provider, you can also use Ekiga to place calls to any normal phone line.
|
|
| 2010-03-27 |
I Ubuntu anvendelse <application>Ekiga</application> som standard til internettelefoni (VoIP). Den gør dig i stand til at lave lyd- og videoopkald over internettet til folk, som har hardware eller software, der følger SIP eller H.323-standarden og er også udstyret med grundlæggende chatfunktionalitet. Det er kompatibel med Windows Messenger og de fleste VoIP-programmer. Dog kan Ekiga ikke kommunikere med Skype, fordi sidstnævnte bruger proprietær teknologi. Hvis du har den rette SIP-udbyderen, kan du også bruge Ekiga til at lave opkald til en normal telefonlinje.
|
|
| ~ |
Static Connections
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Network Manager is the little icon in the system notification area in the top right of your screen. It looks like two over-lapping computer screens or four blue or grey stepped bars (when connected wirelessly).
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Click the <guilabel>IPv4</guilabel> tab.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Most routers use DHCP to allocate IP addresses.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
Find the <guilabel>Folder sharing service (samba)</guilabel> and ensure that the checkbox next to it is checked. If it is not checked, press <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your administrative password. Press <guibutton>Authenticate</guibutton>, then enable the Folder sharing service.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
DHCP Connections
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
HOWTO
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
NetworkManager also keeps passwords secure by utilising the user's keyring to store passphrases.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
<emphasis>Mobile Broadband</emphasis> means any kind of high speed internet connection which is provided by an external device such as a 3G usb stick or mobile phone with built-in HSPA/UMTS/GPRS data connection. Some laptops have recently been produced with mobile broadband devices already inside them.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
To temporarily increase the size of text on a web page, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Text Size</guimenuitem><guimenuitem>Increase</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll down with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
| 2010-03-27 |
Du kan øge tekststørrelse på en webside midlertidigt ved at klikke på <menuchoice><guimenuitem>Vis</guimenuitem><guimenuitem>Zoom</guimenuitem><guimenuitem>Zoom ind</guimenuitem></menuchoice>. Du kan også holde <keycap>Ctrl</keycap>-knappen nede rulle med din mus' rullehjul, eller du kan taste <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
| ~ |
The <guilabel>New Mobile Broadband Connection</guilabel> Wizard will open automatically when you connect the device.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
To disconnect, left click the <guiicon>NetworkManager</guiicon> icon in the top right of the panel and click <guibutton>Disconnect</guibutton>.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| ~ |
To temporarily increase the size of text on a web page, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Text Size</guimenuitem><guimenuitem>Increase</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll down with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
| 2010-01-25 |
Tryk <menuchoice><guimenuitem>Vis</guimenuitem><guimenuitem>Text Størelse</guimenuitem><guimenuitem>Forøge </guimenuitem></menuchoice>, for midlertidigt at forøge størrelsen af teksten på en hjemmeside. Som alternativ, hold <keycap>Ctrl</keycap> og rul ned med mussehjulet eller <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2010-01-09 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Dokumentationsprojekt for Ubuntu)
|
|
| 2. |
Internet and Networks
|
|
| 2010-03-27 |
Internet og netværk
|
|
| 4. |
Connecting to and browsing the internet, and communicating over the internet using email and instant messaging.
|
|
| 2010-03-27 |
Internetforbindelse og internetbrowsing og kommunikation over internettet med e-post og chat.
|
|
| 5. |
Internet Applications
|
|
| 2010-03-27 |
Internetprogrammer
|
|
| 6. |
This section provides information on using common Internet applications, such as web browsers and email clients.
|
|
| 2010-03-27 |
Dette afsnit giver oplysninger om brugen af gængse internetprogrammer, såsom internetbrowsere og e-post-klienter.
|
|
| 7. |
Web browsing with Firefox
|
|
| 2010-03-27 |
På nettet med Firefox
|
|
| 8. |
The powerful and secure <application>Mozilla Firefox</application> web browser is included in Ubuntu. <application>Firefox</application> features tabbed browsing, pop-up blocking, built-in search, and live bookmarks. Also supported are popular plug-ins such as Java, Flash, and RealPlayer.
|
|
| 2010-04-17 |
Den funktionsrige og sikre internetbrowser <application>Mozilla Firefox</application> leveres sammen med Ubuntu. <application>Firefox</application> har faneblade, blokering af pop op-vinduerBegrænsede udvidelsesmo, indbygget søgeværktøj og live-bogmærker. Populære udvidelsesmoduler (plugins) som for eksempel Java, Flash og RealPlayer er også understøttet.
|
|
| 2010-03-27 |
Den funktionsrige og sikre internetbrowser <application>Mozilla Firefox</application> leveres sammen med Ubuntu. <application>Firefox</application> har faneblade, blokering af pop op-vinduerBegrænsede udvidelsesmo, indbygget søgeværktøj og live-bogmærker. Populære udvidelsesmoduler (plugins) som f.eks. Java, Flash og RealPlayer er også understøttet.
|
|
| 9. |
<application>Firefox</application> can be launched by clicking <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-03-27 |
<application>Firefox</application> kan åbnes ved at klikke på <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 10. |
Get addons for your Firefox
|
|
| 2010-03-27 |
Hent tilføjelser til din Firefox
|
|
| 11. |
Addons extend Firefox's capabilities, such as automatically removing adverts or altering the behaviour of menus.
|
|
| 2010-04-17 |
Tilføjelser udvider Firefox' funktionalitet, for eksempel ved at fjerne reklamer automatisk eller ændre menuers opførsel.
|
|
| 2010-03-27 |
Tilføjelser udvider Firefox' funktionalitet, f.eks. ved at fjerne reklamer automatisk eller ændre menuers opførsel.
|
|
| 12. |
To view a list of currently-installed plugins in the <application>Firefox Web Browser</application> , open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> and click <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Add-ons</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2010-03-27 |
For at se en liste over aktuelt installerede udvidelsesmoduler (plugins) i <application>Firefox</application>, åbn <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> og klik på <menuchoice><guimenu>Funktioner</guimenu><guimenuitem>Tilføjelser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 13. |
Quickly install common plugins
|
|
| 2010-03-27 |
Hurtig installation af ofte anvendte udvidelsesmoduler
|
|
