Translations by AJenbo
AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 433. |
When you are asked if you want to connect at start up, you will probably want to say yes.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| 434. |
Finally you are asked if you want to establish the connection immediately.
|
|
| 2010-04-17 |
Endelig bliver du spurgt, om du vil etablere forbindelsen med det samme.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| 435. |
A text-based menu program will guide you through the following steps: <placeholder-1/>
|
|
| 2010-04-17 |
Et tekst-baseret menuprogram vil guide dig gennem følgende trin: <placeholder-1/>
|
|
| 2010-03-27 | ||
| 436. |
Once you have finished these steps, your connection should be working.
|
|
| 2010-04-17 |
Din forbindelse burde virke, når du er færdig med disse trin.
|
|
| 2010-03-27 | ||
| 437. |
Starting the connection
|
|
| 2010-04-17 |
Oprettelse af forbindelsen
|
|
| 2010-03-27 | ||
| 438. |
To start your ADSL connection on demand, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
| 2010-04-17 |
Hvis du vil have din ADSL-forbindelse til automatisk at starte når det er nødvendigt, så skriv følgende i en terminal (<menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Tilbehør</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>):
|
|
| 2010-03-27 | ||
| 439. |
sudo pon dsl-provider
|
|
| 2010-04-17 |
sudo pon dsl-provider
|
|
| 2010-03-27 | ||
| 440. |
Stopping the connection
|
|
| 2010-04-17 |
Afbryd forbindelsen
|
|
| 2010-03-27 | ||
| 441. |
To stop your ADSL connection, in a terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>) type:
|
|
| 2010-04-17 |
Hvis du vil afbryde din ADSL-forbindelse, så skriv følgende i en terminal (<menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem>Tilbehør</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>):
|
|
| 2010-03-27 | ||
| 442. |
sudo poff dsl-provider
|
|
| 2010-04-17 |
sudo poff dsl-provider
|
|
| 2010-03-27 | ||
| 443. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-10 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
|
|
| 2010-09-22 |
Launchpad Contributions:
AJenbo https://launchpad.net/~ajenbo
Glenn https://launchpad.net/~glenn-mh-dk
Jesper Larsen https://launchpad.net/~knorr
John H. https://launchpad.net/~john-hojsholt
Nicky https://launchpad.net/~nicky-thomassen
gentagelse https://launchpad.net/~chalze06
|
|
| 2010-08-16 |
Launchpad Contributions:
Anders Jenbo https://launchpad.net/~ajenbo
gentagelse https://launchpad.net/~chalze06
Glenn https://launchpad.net/~glenn-mh-dk
Jesper Larsen https://launchpad.net/~knorr
John H. https://launchpad.net/~john-hojsholt
Mads Peter Rommedahl https://launchpad.net/~lhademmor
|
|
