|
|
128.
|
|
|
Access the utility from <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Touchpad</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:516(para)
|
|
|
129.
|
|
|
There are a number of different tabs here with various options for adjusting touchpad behavior.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:517(para)
|
|
|
130.
|
|
|
See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad">community support pages</ulink> for more information on touchpads.
|
|
|
|
|
Pentru mai multe informaţii despre ecranele tactile, vezi <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/SynapticsTouchpad">paginile de suport tehnic ale comunităţii Ubuntu</ulink>
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:520(para)
|
|
|
131.
|
|
|
Finding laptop testing reports
|
|
|
|
|
Localizarea rapoartelor de testare pentru laptopuri
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:524(title)
|
|
|
132.
|
|
|
Many laptops are regularly tested by the Ubuntu community to ensure that various features work correctly. The results of these tests are available for you to read, and may offer insight into any problems you might be experiencing with your laptop.
|
|
|
|
|
Multe tipuri de laptopuri sunt testate regulat de către comunitatea Ubuntu pentru verificarea implementării corecte a diferitelor facilităţi disponibile. Rezultatele acestor teste sunt disponibile public pentru consultare şi pot oferi informaţii importante pentru depistarea cauzelor unor probleme întâmpinate în utilizarea unui laptop.
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:525(para)
|
|
|
133.
|
|
|
See the Laptop Testing <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">community support pages</ulink> for a full listing of available laptop tests.
|
|
|
|
|
Pentru o listă completă a rapoartelor de testare disponibile, vezi <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">paginile de suport tehnic ale comunităţii Ubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:527(para)
|
|
|
134.
|
|
|
You can participate in laptop testing yourself by contacting the <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">Laptop Testing Team</ulink>.
|
|
|
|
|
Puteţi participa chiar dumneavoastră la proiectul de testare a laptopurilor contactând <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">Echipa de testare a laptopurilor</ulink>.
|
|
Translated by
Liviu Uţiu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:529(para)
|
|
|
135.
|
|
|
Suspending and hibernating your computer
|
|
|
|
|
Cum să puneți în suspendare și în hibernare calculatorul dumneavoastră
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:537(title)
|
|
|
136.
|
|
|
In order to save power, you can put your computer into one of a number of power-saving modes when you are not using it:
|
|
|
|
|
Pentru a economisi energie când nu folosiți calculatorul, puteți să-l puneți într-unul din modurile de consum redus:
|
|
Translated by
Andrei Brănescu
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:538(para)
|
|
|
137.
|
|
|
<emphasis role="strong">Suspending</emphasis> a computer is like putting the computer to sleep. The computer will still be turned on and all of your work will be left open, but it will use much less power. You can wake the computer by pressing a key or clicking the mouse.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Suspendarea</emphasis> unui calculator este ca și cum am pune calculatorul să doarmă. Calculatorul încă va fi pornit și toate aplicațiile dumneavoastră vor rămâne deschise, dar va folosi mult mai puțină energie. Puteți trezi calculatorul apăsând o tastă sau un buton al mausului.
|
|
Translated by
Andrei Brănescu
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:543(para)
|
