|
|
3.
|
|
|
2006-09-07
|
|
|
|
|
2006年9月7日
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:9(date)
|
|
|
4.
|
|
|
An introduction to the background and philosophy of the Ubuntu operating system.
|
|
|
|
|
Ubuntu 作業系統的背景及理念簡介。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu-C.omf:11(description)
|
|
|
5.
|
|
|
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=84040cd03136d69da31810be4f35cd03
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
@@image: '../../libs/img/ubuntuheader.png'; md5=84040cd03136d69da31810be4f35cd03
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:24(None)
|
|
|
6.
|
|
|
Ubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
|
|
|
Ubuntu - 供全人類使用的 Linux！
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:14(title)
|
|
|
7.
|
|
|
Credits and License
|
|
|
|
|
嗚謝與授權
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
fetag
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:3(title)
|
|
|
8.
|
|
|
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
|
|
|
本文件由 Ubuntu 文件團隊 (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam) 維護。相關名單可在 <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">貢獻者頁面</ulink> 取得。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:4(para)
|
|
|
9.
|
|
|
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
|
|
|
此文件以創用 CC 授權條款「姓名標示-相同方式分享 2.5」授權。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:5(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
您可以在此授權下自由地編輯、擴充並改善 Ubuntu 說明文件原始碼。所有衍生作品必須依循此授權條款發表。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:6(para)
|
|
|
11.
|
|
|
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
|
|
|
此文件發佈的目的是希望它對使用者有所助益，不過沒有任何擔保，亦包括隱含保證的適銷性、針對特定用途的適用性所描述的聲明。
|
|
Translated by
CreMaker
|
|
Reviewed by
CreMaker
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:8(para)
|
|
|
12.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
版權聲明副本說明，請參考 <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
Translated by
CreMaker
|
|
Reviewed by
CreMaker
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:11(para)
|
