|
|
61.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
Linux là gì?
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:263(title)
|
|
|
62.
|
|
|
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink> is the heart of the Ubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
|
|
|
|
|
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink> là trái tim của hệ điều hành Ubuntu . Nhân kernel là một phần quan trọng của bất kỳ hệ thống nào , nó tạo ra giao tiếp giữa phần cứng và phần mềm
|
|
Translated and reviewed by
blackrises
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:264(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently-created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
|
|
|
|
|
Linux đã được mang tới cuộc sống vào năm 1991 bởi một sinh viên Phần Lan tên là Linus Torvalds. Lúc đó, Linux chỉ chạy duy nhất trên hệ thông i386, và chủ yếu là một bản độc lập sáng tạo của nhân UNIX, với dụ ý tận dụng các thế mạnh của cấu trúc i386.
|
|
Translated and reviewed by
Vũ Đức Tiệp
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:269(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Nowadays, thanks to a substantial amount of development effort by people all around the world, Linux runs on virtually every modern computer architecture.
|
|
|
|
|
Cảm ơn một số lượng lớn nhà phát triển trên toàn thế giới ,đã làm Linux chạy được trên mỗi máy tính hiện đại ngày nay
|
|
Translated by
blackrises
|
|
Reviewed by
blackrises
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:275(para)
|
|
|
65.
|
|
|
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
|
|
|
|
|
Nhân Linux đã đạt được tầm quan trọng về ý tưởng cũng như về công nghệ. Có một cộng đồng người luôn tin tưởng vào lý tưởng của phần mềm miễn phí và dành thời gian để giúp làm cho công nghệ mã nguồn mở trở nên tốt nhất có thể.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:279(para)
|
|
|
66.
|
|
|
People in this community gave rise to initiatives such as Ubuntu, standards committees that shape the development of the Internet, organizations like the Mozilla Foundation, responsible for creating Mozilla Firefox, and countless other software projects from which you've almost certainly benefited in the past.
|
|
|
|
|
M
|
|
Translated and reviewed by
blackrises
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:284(para)
|
|
|
67.
|
|
|
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
|
|
|
Tinh thần của mã nguồn mở, thường được gắn liền với Linux, đã ảnh hưởng tới các nhà phát triển phần mềm và người dùng khắp mọi nơi để hướng các cộng đồng tới những mục tiêu chung.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:290(para)
|
|
|
68.
|
|
|
What is GNU?
|
|
|
|
|
GNU là gì?
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:296(title)
|
|
|
69.
|
|
|
The <emphasis>GNU Project</emphasis> was launched in January 1984 by Richard Stallman, to develop a complete UNIX-style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
|
|
|
The <emphasis>GNU Project</emphasis> được chạy lần đầu vào tháng 1 năm 1984 bởi Richard Stallman , nó được phát triển hoàn thiện cho hệ điều hành UNIX bao gồm cả phần mềm mở ; hệ thống GNU . Sự khác nhau của GNU giữa các hệ điều hành , sử dụng nhân Kernel của Linux ,được dùng rộng rãi ngày nay
|
|
Translated and reviewed by
blackrises
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:297(para)
|
|
|
70.
|
|
|
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
Dự án GNU gắn liền với triết lý của phần mềm miễn phí, mà nó là trung tâm đối với các dự án khởi nguồn từ nó, như là Ubuntu. Khái niệm phần mềm miễn phí được giải thích tại <xref linkend="free-software"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Anh Vu
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
|
