Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-about-ubuntu”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
28 of 71 results First • • • Last
28.
A rough translation of the principle of Ubuntu is "humanity towards others". Another translation could be: "the belief in a universal bond of sharing that connects all humanity".
Ei direkte omsetjing av Ubuntu-prinsippet vil vere «menneskelegdom overfor andre». Ei anna omsetjing kan vere: «trua på eit universelt delingssystem som bind alle menneske saman».
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
En omtrentlig oversettelse av Ubuntu-prinsippet vil være «medmenneskelighet». En annen oversettelse kan være: «tro på et universelt delingssystem som binder hele menneskeheten sammen».
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs" by efikkan
En direkte oversettelse av Ubuntu-prinsippet vil være "menneskeheten til andre". En annen oversettelse kan være: "troen på et universelt delingssystem som binder hele menneskeheten sammen".
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs" by Tor Harald Thorland
En omtrentlig oversettelse av Ubuntu-prinsippet vil være «medmenneskelighet». En alternativ oversettelse kan være: «troen på et universelt delingssystem som binder hele menneskeheten sammen».
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen
En omtrentlig oversettelse av Ubuntu-prinsippet vil være «medmenneskelighet». En annen oversettelse kan være: «tro på et universelt delingssystem som binder hele menneskeheten sammen.»
Norwegian Bokmal ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs" by Runar Ingebrigtsen
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:82(para)
28 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.