|
19.
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
|
|
Ubuntu Logo
|
|
Translated and reviewed by
Anything Goes
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:27(phrase)
|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
21.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
Ubuntu schliesst das Beste in den Übersetzungen und in der Zugänglichkeit der Infrastruktur ein, das die freie Software-Gemeinschaft anbieten muss, um Ubuntu für so viele Leute wie möglich verwendbar zu machen.
|
|
Translated and reviewed by
Gashi
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:46(para)
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
Ubuntu wird in regelmäßigen und vorhersagbaren Zeitabständen freigegeben; alle sechs Monate erfolgt eine neue Freigabe. Sie können die gegenwärtige stabile Freigabe oder die gegenwärtige sich in Entwicklung befindliche Freigabe benutzen. Jede Freigabe wird für mindestens 18 Monate unterstützt.
|
|
Translated and reviewed by
Gashi
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
Ubuntu verpflichtet sich vollständig den Prinzipien von Open Source Software; wir ermutigen die Menschen, Open Source Software zu verwenden, zu verbessern und weiterzugeben.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Vigano
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Ubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:31(para)
|
|
25.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.ubuntu.com">the Ubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
Erfahren Sie mehr auf der <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu Webseite</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Vigano
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:69(para)
|
|
26.
|
|
|
About the Name
|
|
|
|
Über den Namen
|
|
Translated and reviewed by
Anything Goes
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:73(title)
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu is a South African ethical ideology focusing on people's allegiances and relations with each other. The word comes from the Zulu and Xhosa languages. Ubuntu is seen as a traditional African concept, is regarded as one of the founding principles of the new republic of South Africa and is connected to the idea of an African Renaissance.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:74(para)
|
|
28.
|
|
|
A rough translation of the principle of Ubuntu is "humanity towards others". Another translation could be: "the belief in a universal bond of sharing that connects all humanity".
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:82(para)
|