Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-about-ubuntu”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
  4. Browsing Norwegian Bokmal translation
34 of 71 results First • • • Last
34.
"Free software" doesn't mean that you shouldn't have to pay for it (although Ubuntu is committed to being free of charge as well). It means that you should be able to use the software in any way you wish: the code that makes up free software is available for anyone to download, change, fix, and use in any way. Alongside ideological benefits, this freedom also has technical advantages: when programs are developed, the hard work of others can be used and built upon. With non-free software, this cannot happen and when programs are developed, they have to start from scratch. For this reason the development of free software is fast, efficient and exciting!
«Fri programvare» betyr ikke at du skal slippe å betale for det (selv om Ubuntu er forpliktet til å være gratis). Det betyr at du skal få bruke programvaren på den måten du måtte ønske: hvem som helst kan laste ned, endre og bruke kildekoden. I tillegg til ideologiske fordeler, er denne friheten en stor teknisk fordel: du kan bygge programmer på det som andre har laget. Dette kan ikke gjøres med ufri/lukket programvare, så da må alle starte fra bunnen av. Derfor er utvikling av fri programvare raskt, effektivt og spennende!
Translated and reviewed by efikkan
Suggestions:
«Fri programvare» tyder ikkje at du skal sleppe å betale for den (sjølv om Ubuntu er forplikta til å vere gratis). Det tyder at du skal få bruke programvara på den måten du måtte ønskje: kven som helst kan laste ned, endre og bruke kjeldekoden. I tillegg til ideologiske fordeler, er denne fridomen ein stor teknisk fordel: du kan byggje program på det som andre har laga. Dette kan du ikkje gjere med ufri/lukka programvare, der må alle starte frå botnen av. Derfor er utvikling av fri programvare raskt, effektivt og spanande!
Norwegian Nynorsk ubuntu-docs-about-ubuntu in Ubuntu Lucid package "ubuntu-docs" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:104(para)
34 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.