Translations by Øivind Hoel
Øivind Hoel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Ubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
| 2006-04-11 |
Ubuntu - Linux for vanlige mennesker!
|
|
| 19. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2006-04-11 |
Ubuntu-logoen
|
|
| 21. |
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Ubuntu usable for as many people as possible.
|
|
| 2006-04-11 |
Ubuntu inneholder det beste av oversettelses- og tilgjengelighetsinfrastruktur det frie programvaremiljøet har å tilby, for å gjøre Ubuntu til en glede å bruke for så mange som mulig.
|
|
| 22. |
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
| 2006-04-11 |
En ny utgave av Ubuntu utgis hver sjette måned. Du har valget mellom å bruke denne utgitte, stabile utgaven, eller å bruke utgaven som etter hvert vil bli den neste stabile utgivelsen. Hver utgave er offisielt støttet i minst 18 måneder.
|
|
| 23. |
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
| 2006-04-11 |
Ubuntu er helt og holdent bundet til prinsippene rundt utvikling av åpen programvare; vi oppfordrer alle mennesker til både å bruke, forbedre og dele åpen programvare.
|
|
| 26. |
About the Name
|
|
| 2006-04-11 |
Om navnet
|
|
| 28. |
A rough translation of the principle of Ubuntu is "humanity towards others". Another translation could be: "the belief in a universal bond of sharing that connects all humanity".
|
|
| 2006-04-11 |
En direkte oversettelse av Ubuntu-prinsippet vil være "menneskeheten til andre". En annen oversettelse kan være: "troen på et universelt delingssystem som binder hele menneskeheten sammen".
|
|
| 29. |
Archbishop Desmond Tutu
|
|
| 2006-04-11 |
Erkebiskop Desmond Tutu
|
|
| 30. |
"A person with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, for he or she has a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed."
|
|
| 2006-04-11 |
"En person med ubuntu er åpen, tilgjengelig for og positiv mot andre. Han eller hun føler seg heller ikke truet av at andre er flinke og framgangsrike, for han eller hun har en sikkerhet i seg selv som kommer av det å vite at han eller hun tilhører et større hele, og føler seg utilpass når andre latterliggjøres eller føler seg utilpass, og når andre tortureres eller undertrykkes."
|
|
| 32. |
Free Software
|
|
| 2006-04-11 |
Åpen programvare
|
|
| 36. |
The Difference
|
|
| 2006-04-11 |
Forskjellen
|
|
| 40. |
The Desktop
|
|
| 2006-04-11 |
Skrivebordsmiljøet
|
|
| 43. |
Version and Release Numbers
|
|
| 2006-04-11 |
Versjonsnummer
|
|
| 61. |
What is Linux?
|
|
| 2006-04-11 |
Hva er Linux?
|
|
