Translations by efikkan
efikkan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
| 2009-08-20 |
Miljøet bak fri programvare, ofte forbundet med Linux, påvirker produsenter og brukere av programvare til å drive frem samfunn av utviklere med felles mål.
|
|
| 69. |
The <emphasis>GNU Project</emphasis> was launched in January 1984 by Richard Stallman, to develop a complete UNIX-style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
| 2009-05-21 |
<emphasis>GNU-Prosjektet</ emphasis> ble startet i januar 1984 av Richard Stallman, for å utvikle et komplett UNIX-lignende operativsystem som består av fri programvare: operativsystemet GNU. Varianter av operativsystemet GNU som bruker Linux-kjernen, er nå de mest brukte.
|
|
| 70. |
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
| 2009-08-20 |
GNU-prosjektet er tett knyttet til filosofien i fri programvare, som er en sentral del av prosjekter som stammer fra det, som for eksempel Ubuntu. Konseptet bak fri programvare er forklart på <xref linkend="free-software"/>.
|
|
