|
|
45.
|
|
|
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Lucid Lynx) was released in April 2010, so its version number is 10.04 LTS.
|
|
|
|
|
Az első kiadásunk (Warty Warthhog) 2004 októberben jelent meg, így a 4.10-es verziószámot kapta. Ez a verzió (Lucid Lynx) 2010 áprilisában jelent meg, a verziószáma tehát 10.04 LTS.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
Háttér és támogatás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Az Ubuntut egy gyorsan növekvő közösség tartja karban. A projektet a <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink> támogatja, egy Mark Shuttleworth által alapított társaság. Az Ubuntu fő fejlesztői a Canonical alkalmazottai, ez a cég terméktámogatást és konzultációs szolgáltatásokat kínál az Ubuntuhoz.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
A Canonical Ltd. ezen kívül számos más nyílt forrású szoftverprojektet is támogat, amelyekről a <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical webhelyén</ulink> találhat további információkat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
|
|
|
49.
|
|
|
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
|
|
|
Hogyan frissíthetek a legújabb Ubuntu verzióra?
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:182(title)
|
|
|
50.
|
|
|
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
|
|
|
Fél évente új Ubuntu kiadás jelenik meg. A Frissítéskezelő tájékoztatja, ha az új verzió letölthető. Új verzió kereséséhez:
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:183(para)
|
|
|
51.
|
|
|
Open Software Sources (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>) and select the <guilabel>Updates</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Nyissa meg a Szoftverforrások menüpontot (<menuchoice><guimenu>Rendszer</guimenu><guimenuitem>Adminisztráció</guimenuitem><guimenuitem>Szoftverforrások</guimenuitem></menuchoice>) és válassza ki a <guilabel>Frissítések</guilabel> fület.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:191(para)
|
|
|
52.
|
|
|
Under <guilabel>Release upgrade</guilabel>, make sure that <guilabel>Normal releases</guilabel> is selected and click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
A <guilabel>Kiadásfrissítés</guilabel> résznél győződjön meg, hogy a <guilabel>Normál kiadások</guilabel> menüelem van kiválasztva és nyomja meg a <guibutton>Bezárás</guibutton> gombot.
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:197(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Open the Update Manager (<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>), click <guibutton>Check</guibutton> and enter your password if prompted. Wait for the list of available updates to be downloaded.
|
|
|
|
|
Indítsa el a Frissítéskezelőt (<menuchoice><guimenu>Rendszer</guimenu><guimenuitem>Adminisztráció</guimenuitem><guimenuitem>Frissítéskezelő</guimenuitem></menuchoice>), kattintson az <guibutton>Ellenőrzés</guibutton> gombra és adja meg a jelszavát, ha a rendszer kéri. Várjon, amíg az elérhető frissítések listája letöltődik.
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:204(para)
|
|
|
54.
|
|
|
If a new version of Ubuntu is available, a box at the top of the window will appear saying that a new distribution release is available.
|
|
|
|
|
Ha az Ubuntu egy újabb verziója már elérhető, akkor az ablak felső részén egy dobozban figyelmeztető üzenet jelenik meg az új verzió elérhetőségéről.
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:211(para)
|
