|
|
41.
|
|
|
The desktop is what you see after you log in to your computer and what you use to manage and run applications. The default desktop environment for Ubuntu is <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
|
|
|
|
|
El escritorio es lo se ve después de iniciar una sesión en su equipo y lo que se usa para gestionar y ejecutar aplicaciones. El entorno de escritorio predeterminado en Ubuntu es <ulink url="http://www.gnome.org/">GNOME</ulink>, una suite de escritorio y plataforma de desarrollo líder para UNIX y Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sebastián Marulanda
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:145(para)
|
|
|
42.
|
|
|
You can optionally install the <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> and <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> desktop environments, which have their own distinctive look and feel. KDE and Xfce are made available in Ubuntu by the <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> projects respectively. You can even install a KDE-only or Xfce-only version of Ubuntu if you wish.
|
|
|
|
|
También puede, opcionalmente, instalar los entornos de escritorio <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> y <ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>, que poseen su propio aspecto y distintivo funcionamiento. KDE y Xfce están disponibles en Ubuntu gracias a los proyectos <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> y <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>, respectivamente. Incluso puede instalar una versión de Ubuntu que solo tenga KDE o Xfce, si lo desea.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:149(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Números de versión y publicación
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:157(title)
|
|
|
44.
|
|
|
The Ubuntu version numbering scheme is based on the date we release a version of the distribution. The version number comes from the year and month of the release rather than reflecting the actual version of the software.
|
|
|
|
|
El esquema de numeración de las versiones de Ubuntu está basado en la fecha de lanzamiento de la distribución. El número de versión proviene del año y el mes de lanzamiento, en lugar de reflejar la versión del software.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:158(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Our first release (Warty Warthog) was in October 2004 so its version was 4.10. This version (Lucid Lynx) was released in April 2010, so its version number is 10.04 LTS.
|
|
|
|
|
Nuestra primera versión (Warty Warthog) se publicó en octubre de 2004, por lo que su versión fue la 4.10. Esta versión (Lucid Lynx) se publicó en abril de 2010, por lo que su número de versión es la 10.04.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:163(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
Asistencia y soporte
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
|
|
|
47.
|
|
|
Ubuntu is maintained by a quickly growing community. The project is sponsored by <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, a holding company founded by Mark Shuttleworth. Canonical employs the core Ubuntu developers and offers support and consulting services for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Ubuntu se mantiene gracias a una comunidad en rápido crecimiento. El proyecto está patrocinado por <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical Ltd.</ulink>, una compañía fundada por Mark Shuttleworth. Canonical emplea a los desarrolladores principales de Ubuntu y ofrece soporte y servicios de consultoría sobre Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:170(para)
|
|
|
48.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. también patrocina otros proyectos de software de Código Abierto, sobre los cuales puede encontrar más información en el <ulink url="http://www.canonical.com">sitio web de Canonical</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
|
|
|
49.
|
|
|
How can I upgrade to the latest version of Ubuntu?
|
|
|
|
|
¿Cómo puedo actualizar a la versión más reciente de Ubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sebastián Marulanda
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:182(title)
|
|
|
50.
|
|
|
A new version of Ubuntu is released every 6 months; the Update Manager should inform you when a new version is available for download. To check for a new version:
|
|
|
|
|
Cada seis meses se publica una nueva versión de Ubuntu; el gestor de actualizaciones debe informarle cuando una nueva versión esté disponible para descargar. Para verificar si hay una nueva versión:
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sebastián Marulanda
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:183(para)
|
