|
|
61.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
Was ist Linux?
|
|
Translated and reviewed by
magilus
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:263(title)
|
|
|
62.
|
|
|
The <ulink url="http://www.kernel.org">Linux kernel</ulink> is the heart of the Ubuntu operating system. A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software.
|
|
|
|
|
Der <ulink url="http://www.kernel.org">Linuxkernel</ulink> ist das Herz des Betriebssystems Ubuntu. Ein Kernel ist ein wichtiger Teil eines jeden Betriebssystems, welcher die Kommunikationsbrücke zwischen Hardware und Software bereitstellt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:264(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently-created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
|
|
|
|
|
Linux wurde 1991 von einem finnischen Studenten namens Linus Torvalds ins Leben gerufen. Zu dieser Zeit lief es nur auf i386 Systemen und war im Grunde ein unabhängig geschaffener Klon des UNIX-Kernels mit dem Ziel, die Vorteile der damals neuen i386 Architektur auszunutzen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:269(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Nowadays, thanks to a substantial amount of development effort by people all around the world, Linux runs on virtually every modern computer architecture.
|
|
|
|
|
Heutzutage läuft Linux dank eines beachtlichen Entwicklungsaufwandes von Leuten aus aller Welt nahezu auf jeder modernen Computerarchitektur.
|
|
Translated by
der_vegi
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:275(para)
|
|
|
65.
|
|
|
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
|
|
|
|
|
Der Linux-Kernel hat sowohl in ideologischer als auch in technischer Hinsicht an Bedeutung gewonnen. Es hat sich eine eigene Gemeinschaft gebildet, deren Mitglieder an den Idealen der freien Software festhalten und sich der Weiterentwicklung von Open-Source-Technologien verschrieben haben.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:279(para)
|
|
|
66.
|
|
|
People in this community gave rise to initiatives such as Ubuntu, standards committees that shape the development of the Internet, organizations like the Mozilla Foundation, responsible for creating Mozilla Firefox, and countless other software projects from which you've almost certainly benefited in the past.
|
|
|
|
|
Die Leute in der Gemeinschaft haben Initiativen wie Ubuntu, Standardisierungsgremien, die die Entwicklung des Internet formen, Organisationen wie die Mozilla Foundation, die für die Entwicklung des Firefox-Browsers verantwortlich ist und zahllose andere Software-Projekte, von denen Sie sicherlich in der Vergangenheit schon profitiert haben, groß gemacht.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:284(para)
|
|
|
67.
|
|
|
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
|
|
|
Die allgemein mit Linux in Verbindung gebrachte Idee der Freien Software veranlasste Entwickler und Benutzer auf der ganzen Erde sich zusammen zu schließen und gemeinsame Ziele zu verfolgen.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:290(para)
|
|
|
68.
|
|
|
What is GNU?
|
|
|
|
|
Was ist GNU?
|
|
Translated by
magilus
|
|
Reviewed by
manueldoninger
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:296(title)
|
|
|
69.
|
|
|
The <emphasis>GNU Project</emphasis> was launched in January 1984 by Richard Stallman, to develop a complete UNIX-style operating system which is comprised of free software: the GNU system. Variants of the GNU operating system, which use the Linux kernel, are now widely used.
|
|
|
|
|
Das <emphasis>GNU-Projekt</emphasis> wurde im Januar 1984 von Richard Stallman gestartet, um ein komplettes, UNIX-artiges Betriebssystem zu entwickeln, das sich nur aus Freier Software zusammensetzt: das GNU-System. Varianten des GNU-Betriebssystems, die den Linux-Kernel nutzen, sind nun weit verbreitet.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:297(para)
|
|
|
70.
|
|
|
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
Das GNU-Projekt und seine Ableger, wie Ubuntu, sind eng mit dem Gedanken der freien Software verbunden. Näheres zum Thema freie Software finden sie unter <xref linkend="free-software"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
|
