Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
187 → 196 of 217 results First • • • Last
187.
Applying configuration
 
Type: text
Description
套用設定
Translated by Aay Jay Chan
Reviewed by samuel-hk
Located in ../ubiquity.templates:181001
188.
Language
 
Type: text
Description
語言
Translated and reviewed by samuel-hk
Located in ../ubiquity.templates:179001
189.
Timezone
 
Type: text
Description
時區
Translated and reviewed by samuel-hk
Located in ../ubiquity.templates:182001
190.
Keyboard
 
Type: text
Description
鍵盤
Translated and reviewed by samuel-hk
Located in ../ubiquity.templates:183001
191.
Disk Setup
 
Type: text
Description
磁碟設定
Translated and reviewed by Aay Jay Chan
Located in ../ubiquity.templates:184001
192.
User Info
 
Type: text
Description
使用者資訊
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
用戶資料
Suggested by Aay Jay Chan
Located in ../ubiquity.templates:185001
193.
Summary
 
Type: text
Description
摘要
Translated and reviewed by samuel-hk
Located in ../ubiquity.templates:188001
194.
installation process
 
Type: text
Description
安裝進度
Translated by Aay Jay Chan
Reviewed by samuel-hk
Located in ../ubiquity.templates:187001
195.
Checking for installer updates
 
Type: text
Description
正在檢查是否有安裝程式更新
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:189001
196.
Reading package information
 
Type: text
Description
正在讀取套件資訊
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:190001
187 → 196 of 217 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Roy Chan, Walter Cheuk, samuel-hk, tomoe_musashi.