|
|
31.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
請按以下其中一個鍵：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
請按下列其中一鍵：
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
|
|
32.
|
|
|
Is the following key present on your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
以下按鍵有出現在您的鍵盤嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
鍵盤上有這些按鍵嗎？
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001
|
|
|
35.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
以下是您目前排列方式的影像：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
目前鍵盤排位的影像：
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
60.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
選擇您想要匯入的帳號。這些帳號的文件和設定在安裝完成後便可以使用。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
選擇您想要匯入的帳戶。帳戶的文件和設定值在安裝完成後便可以使用。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
61.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
如果您不希望匯入任何帳號，請不要選取，並前往下一頁。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
如果你不想匯入任何帳戶，請選擇不匯入，並且進行下一頁。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
76.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
結束安裝程式？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
離開安裝程式？
|
|
|
Suggested by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
77.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
真的想立即結束安裝嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
真的想現在結束安裝嗎？
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
78.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
開機載入程式安裝失敗
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
起動程式安裝失敗
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
79.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
對不起，發生一個錯誤並且無法將開機載入程式安裝在指定的位置。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
對不起，發生錯誤，無法安裝起動程式於指定位置。
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
80.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
選擇不同的裝置來安裝開機載入程式：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
選擇另一裝置來安裝起動程式：
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
