|
|
202.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安裝程式嘗試更新自身時發生錯誤：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
安裝程式嘗試更新自身的時候發生錯誤：
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
206.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
請選擇設定程序要使用的語言。此語言會成為此電腦的預設語言。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
請選擇安裝時用的語言。此將會成為這電腦的預設語言。
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
210.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安裝程式遭遇到無法補救的錯誤，現在會重新開機。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
安裝程式遭遇到無法補救的錯誤，現在將重新開機。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
211.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM 模式 (僅供製造廠商使用)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
OEM 模式 (僅供製造商使用)
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
213.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
預備 OEM 配置...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
為 OEM 組態進行準備中...
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
