|
|
90.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安裝程式當掉
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
91.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
很抱歉，安裝程式發生錯誤。請傳送一份錯誤回報到 https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug 
(請不要附加細節到任何已知的錯誤內)，開發人員將會盡快處理這個問題。為了幫助開發人員瞭解何處發生問題，
請附加下面的細節到您的錯誤回報中，並且附加以下檔案：/var/log/syslog 和 /var/log/partman。 |
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
很抱歉，安裝程式發生錯誤。請傳送一份錯誤回報到 https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug
（請不要附加細節到任何已知的錯誤內），開發人員將會盡快處理這個問題。為了幫助開發人員瞭解何處發生問題，
請附加下面的細節到你的錯誤回報中，並且附加以下檔案：/var/log/syslog 和 /var/log/partman。 |
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
92.
|
|
|
Before:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
之前：
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:276001
|
|
|
93.
|
|
|
After:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
之後：
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:277001
|
|
|
94.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
新分割表...
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
95.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
新增...
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
96.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
變更...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
更改...
|
|
|
Suggested by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
97.
|
|
|
Delete
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
刪除
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
|
|
98.
|
|
|
Revert
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
還原
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:85001 ../ubiquity.templates:306001
|
|
|
99.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在重新計算分割區...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
正在重新計算磁碟分區...
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
