|
|
95.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Додати…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Додати...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
96.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Змінити…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Змінити...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
99.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Перерахунок розділів…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Перерахунок розділів...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
|
|
129.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Перевірка конфігурації встановлення…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Перевірка конфігурації встановлення...
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
131.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пошук файлів для копіювання…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Пошук файлів для копіювання...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
133.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Копіювання файлів…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Копіювання файлів...
|
|
|
Suggested by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
134.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Майже закінчив копіювання файлів…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Майже закінчив копіювання файлів...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
136.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Програма для встановлення виявила помилку копіювання файлів на жорсткий диск:
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Програма установки виявила помилку копіювання файлів на жорсткий диск:
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
141.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Наступний файл не відповідає його дійсній копії на КД/DVD:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Наступний файл не відповідає його дійсній копії на CD / DVD:
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
142.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Копіювання журналу встановлення…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Копіювання логів установки...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
