|
195.
|
|
|
Checking for installer updates
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Тражим ажурирања инсталера
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Проверавам ажурирање инсталера
|
|
|
Suggested by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:189001
|
|
196.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Читам информације о пакету
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Читам информације о пакетима
|
|
|
Suggested by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:190001
|
|
197.
|
|
|
Updating package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Ажурирам информације о пакету
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Ажурирам информације о пакетима
|
|
|
Suggested by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
202.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Инсталер је наишао на грешку док је покушавао да ажурира самог себе:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Инсталер је наишао на грешку при покушају ажурирања самог себе:
|
|
|
Suggested by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
206.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Изаберите који ћете језик користити за процес подешавања. Тај језик ће бити основни језик на том рачунару.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Молимо изаберите који ћете језик користити за процес подешавања. Тај језик ће бити подразумевани језик на овом рачунару.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
209.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Инсталер је наишао на неисправљиву грешку. Сада ће бити покренута сесија радне површине, тако да можете истражити проблем или покушати поново инсталирање.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Инсталер је наишао на неисправљиву грешку. Сада ће бити покренута сесија радне површи, тако да можете истражити проблем или покушати поново инсталирање.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
215.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Приликом покретања новог система, бићете у могућности да се пријавите као „оем“ корисник са лозинком коју сте изабрали раније; овај корисник такође поседује административне привилегије користећи „sudo“. Након тога бићете у могућности да направите било какве додатне промене на систему.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Приликом покретања новог система, бићете у могућности да се пријавите као "ОЕМ" корисник са лозинком коју сте изабрали раније; овај корисник поседује административне привилегије користећи ''судо''. Након тога ћете бити у могућности да направите било какве додатне промене на систему.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
216.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Када је систем најзад подешен према вашим потребама, покрените „oem-config-prepare“. Тада ће систем да обрише привременог „оем“ корисника и поставиће крајњем кориснику нека питања подешавања приликом следећег покретања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Када је систем најзад подешен према Вашим потребама, покрените „oem-config-prepare“. Тада ће систем да обрише привременог „оем“ корисника и поставиће крајњем кориснику нека питања подешавања приликом следећег покретања.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|