|
|
199.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Файл ${INDEX} из ${TOTAL}
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:193001
|
|
|
200.
|
|
|
Installing update
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Установка обновления
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:194001
|
|
|
201.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ошибка обновления программы установки
|
|
Translated by
Aleksandr Kuznetsov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
202.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Программа установки обнаружила ошибку при обновлении:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
203.
|
|
|
USB
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:212001
|
|
|
204.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
CD
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
205.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This 
Language will be the default language for this computer. |
|
|
Type: text
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пожалуйста, выберите язык, который будет использован в процессе установки.
Этот язык будет установлен языком по умолчанию на вашем компьютере. |
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:214001
|
|
|
206.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пожалуйста, выберите язык, используемый для настройки системы. Этот язык будет установлен языком по умолчанию на данном компьютере.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
207.
|
|
|
Continue with installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Продолжить установку.
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
208.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Установка не удалась
|
|
Translated and reviewed by
Leo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
