Ubuntu
ubiquity package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
195 → 204 of 217 results First • • • Last
195.
Checking for installer updates
 
Type: text
Description
Поиск обновлённой версии установщика
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:189001
196.
Reading package information
 
Type: text
Description
Чтение информации о пакете
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:190001
197.
Updating package information
 
Type: text
Description
Обновление информации о пакете
Translated by Ignat Loskutov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../ubiquity.templates:191001
198.
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
 
Type: text
Description
Файл ${INDEX} из ${TOTAL} на скорости ${SPEED}/с
Translated by Ignat Loskutov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../ubiquity.templates:192001
199.
File ${INDEX} of ${TOTAL}
 
Type: text
Description
Файл ${INDEX} из ${TOTAL}
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../ubiquity.templates:193001
200.
Installing update
 
Type: text
Description
Установка обновления
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:194001
201.
Error updating installer
 
Type: text
Description
Ошибка обновления программы установки
Translated by Aleksandr Kuznetsov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:195001
202.
The installer encountered an error while trying to update itself:
 
Type: text
Description
Программа установки обнаружила ошибку при обновлении:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:195001
203.
USB
 
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
USB
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:212001
204.
CD
 
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
CD
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:197001
195 → 204 of 217 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alexei, Andrey Bachmaga, Artem Popov, AsstZD, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Leo, Minakov Arthur, Nikita Putko, Oleg Koptev, Platon Pukhlechev, Semen Savinkov, Seofil, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, ThatOne, Thero, Vadim Nevorotin, Vadim Rutkovsky, Vitaly Zawullon Katraev, Yuri Kozlov, adem, draonbu, jmb_kz, junior0, panoptus.