|
|
170.
|
|
|
An error occurred while migrating data. More details may be found in /var/log/syslog. The installation will continue, but some or all of the documents and settings you requested may not have been transferred to the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при переносе данных. Подробности можно найти в /var/log/syslog. Установка будет продолжена, но некоторые (или все) документы и настройки не смогут быть перенесены в устанавливаемую систему.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:151001
|
|
|
171.
|
|
|
Error copying network configuration
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ошибка копирования сетевых настроек
|
|
Translated by
Aleksandr Kuznetsov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
172.
|
|
|
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при копировании настроек сети. Установка продолжится, но сеть придётся настроить ещё раз после установки системы.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
173.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Подсчёт пропускаемых файлов...
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
174.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Установка языковых пакетов
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
175.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Загрузка языковых пакетов (осталось ${TIME})...
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
176.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Не удалось отключить разделы
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
177.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Установщик должен применить изменения к разделам, но не может этого сделать из-за невозможности отключения разделов на следующих точках подключения:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
178.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Пожалуйста, закройте все приложения, использующие эти точки подключения.
|
|
Translated and reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Пожалуйста, закройте все приложения, использующие следующие точки подключения:
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
179.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Вы хотите, чтобы установщик еще раз попытался отключить эти разделы?
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
