Ubuntu
ubiquity package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 217 results First • • • Last
21.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
 
Type: text
Description
Выберите ваше местоположение для того, чтобы система могла верно отображать единицы измерения для вашей страны, получать обновления с ближайших к вам серверов и отображать время в вашем часовом поясе.
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by AsstZD
Located in ../ubiquity.templates:255001
22.
Time Zone:
 
Type: text
Description
Часовой пояс:
Translated by Spector
Reviewed by AsstZD
Located in ../ubiquity.templates:256001
23.
Region:
 
Type: text
Description
Область:
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../ubiquity.templates:257001
24.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
Раскладка клавиатуры
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:18001
25.
Which layout is most similar to your keyboard?
 
Type: text
Description
Какая раскладка больше подходит для вашей клавиатуры?
Translated and reviewed by Vadim Nevorotin
Located in ../ubiquity.templates:27001
26.
You can type into this box to test your new keyboard layout.
 
Type: text
Description
Для проверки выбранной раскладки напечатайте что-нибудь в этом поле.
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:28001
27.
Suggested option:
 
Type: text
Description
Предлагаемая раскладка:
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../ubiquity.templates:29001
28.
Choose your own:
 
Type: text
Description
Выбрать свою:
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../ubiquity.templates:30001
29.
Guess keymap:
 
Type: text
Description
Определить раскладку:
Translated by Vadim Rutkovsky
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:31001
30.
Guess...
 
Type: text
Description
Определение...
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../ubiquity.templates:32001
21 → 30 of 217 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alexei, Andrey Bachmaga, Artem Popov, AsstZD, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Leo, Minakov Arthur, Nikita Putko, Oleg Koptev, Platon Pukhlechev, Semen Savinkov, Seofil, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, ThatOne, Thero, Vadim Nevorotin, Vadim Rutkovsky, Vitaly Zawullon Katraev, Yuri Kozlov, adem, draonbu, jmb_kz, junior0, panoptus.