Ubuntu
ubiquity package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
180 → 189 of 217 results First • • • Last
180.
Do you want to return to the partitioner?
 
Type: boolean
Description
Вернуться к этапу разметки?
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:174001
181.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
 
Type: boolean
Description
Некоторые созданные вами разделы слишком малы. Пожалуйста, сделайте следующие разделы не меньше, чем:
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../ubiquity.templates:174001
182.
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
 
Type: boolean
Description
Если вы не вернётесь к разметке дисков и не увеличите размер этих разделов, установка может завершиться неудачно.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:174001
183.
System Configuration
 
Type: text
Description
Настройка системы
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:176001
184.
Choose language
 
Type: text
Description
Выбор языка / Choose language
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:192001
185.
Network configuration
 
Type: text
Description
Конфигурация сети
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:178001
186.
Software selection
 
Type: text
Description
Выбор программ
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:176001
187.
Applying configuration
 
Type: text
Description
Применить настройки
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../ubiquity.templates:181001
188.
Language
 
Type: text
Description
Язык
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:179001
189.
Timezone
 
Type: text
Description
Часовой пояс
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by AsstZD
Located in ../ubiquity.templates:182001
180 → 189 of 217 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alexei, Andrey Bachmaga, Artem Popov, AsstZD, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Leo, Minakov Arthur, Nikita Putko, Oleg Koptev, Platon Pukhlechev, Semen Savinkov, Seofil, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, ThatOne, Thero, Vadim Nevorotin, Vadim Rutkovsky, Vitaly Zawullon Katraev, Yuri Kozlov, adem, draonbu, jmb_kz, junior0, panoptus.