|
|
55.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Iniciar a sessão automaticamente
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Iniciar sessão automaticamente
|
|
|
Suggested by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
78.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Falha ao instalar o carregador de arranque
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Falha ao instalar o bootloader
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
82.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Terá que instalar manualmente o carregador de arranque a fim de iniciar o ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Terá que instalar manualmente a rotina de arranque para poder arrancar com o ${RELEASE}.
|
|
|
Suggested by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
87.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalação concluída
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Instalação completa
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
89.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Reiniciar agora
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Reniciar agora
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
91.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pedimos desculpa, ocorreu um erro fatal no instalador. Por favor reporte este erro em https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (não anexe os seus detalhes a um relatório já existente) para que alguém da equipa de desenvolvimento resolva este problema o mais rapidamente possível. Para ajudar os programadores a entender o problema, anexe os ficheiros /var/log/syslog e /var/log/partman e inclua as seguintes informações:
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Pedimos desculpa, ocorreu um erro fatal no instalador. Por favor reporte este erro em https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (não anexe os seus detalhes a um relatório já existente) para que alguém da equipa de desenvolvimento resolva este problema o mais rapidamente possível. Para ajudar os programadores a entender o problema, inclua os detalhes seguintes e anexe os ficheiros /var/log/syslog e /var/log/partman:
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
94.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Nova tabela de partições...
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Nova Tabela de Partições...
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
97.
|
|
|
Delete
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Eliminar
|
|
Translated by
xx
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Apagar
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
|
|
102.
|
|
|
Mount point
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Ponto de montagem
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ponto de Montagem
|
|
|
Suggested by
Paulo Dias
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:89001
|
|
|
127.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A instalação está concluída. Necessita de reiniciar o computador para poder utilizar o novo Sistema Operativo.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
A instalação está concluída. Necessita de reiniciar o computador para poder utilizar o seu novo Sistema Operativo.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
