|
|
202.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wystąpił błąd podczas próby zaktualizowania instalatora:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Instalator napotkał błąd podczas próby zaktualizowania siebie:
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Śliwiński
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
206.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Proszę wybrać język procesu konfiguracji. Wskazany język zostanie użyty jako domyślny dla tego komputera.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Proszę wybrać język do użycia w procesie konfiguracji. Ten język zostanie użyty jako domyślny dla tego komputera.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
208.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalacja nieudana
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Nie udało się zakończyć instalacji
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
209.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalator napotkał nienaprawialny błąd. Uruchomiona zostanie sesja, która pomoże rozpoznać problem i rozpocząć instalację od nowa.
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Instalator napotkał nienaprawialny błąd. Uruchomiona zostanie sesja, która pomoże zdiagnozować problem lub umożliwi próbę ponownego zainstalowania systemu.
|
|
|
Suggested by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
210.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalator napotkał nienaprawialny błąd i zostanie uruchomiony ponownie.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Instalator napotkał nienaprawialny błąd. Komputer zostanie uruchomiony ponownie.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
212.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Przygotowanie konfiguracji OEM
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Przygotowanie do konfiguracji OEM
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
213.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Przygotowywanie konfiguracji OEM...
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Przygotowywanie do konfiguracji OEM...
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
216.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kiedy system zostanie skonfigurowany zgodnie z potrzebami, należy uruchomić "oem-config-prepare". Spowoduje to usunięcie tymczasowego użytkownika "oem" i zada końcowemu użytkownikowi różne pytania konfiguracyjne przy następnym rozruchu.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
| In upstream: |
|
Kiedy już system zostanie skonfigurowany zgodnie z potrzebami należy uruchomić "oem-config-prepare". Spowoduje to, że system usunie tymczasowego użytkownika "oem" i zada końcowemu użytkownikowi różne pytania konfiguracyjne przy następnym rozruchu.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
