|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
${RELEASE} installeren
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klaar om te installeren? Zodra u een aantal vragen heeft beantwoord, kan de inhoud van de live-${MEDIUM} op deze computer geïnstalleerd worden, zodat u ${RELEASE} op volle snelheid zonder ${MEDIUM} kunt gebruiken.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:243001
|
|
|
13.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Na het beantwoorden van enkele vragen is deze computer klaar voor gebruik.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
14.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Het beantwoorden van de vragen neemt slechts enkele minuten in beslag.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
U kunt de <a href="release-notes">versie-informatie</a> lezen of <a href="update">dit installatieprogramma bijwerken</a>.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
16.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
U kunt desgewenst de <a href="release-notes">uitgavenotities</a> lezen.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
17.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
U kunt desgewenst <a href="update">dit installatieprogramma bijwerken</a>.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
18.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2010.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dit is een testuitgave van het ${MEDIUM}-installatieprogramma voor ${RELEASE}. Dit is niet de uiteindelijke uitgave; de uiteindelijke uitgave zal worden meegeleverd met ${RELEASE} in april 2010.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
|
19.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Het installatieprogramma kan partities op uw harde schijf wissen of de grootte ervan wijzigen. Zorg dat u een <b>reservekopie heeft van waardevolle gegevens</b> alvorens u de installatie start.
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Waar bevindt u zich?
|
|
|
Dutch
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
