|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Grootste aaneengesloten vrije ruimte gebruiken
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
De gehele schijf wissen en gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ze naast elkaar installeren, met een keuzemogelijkheid bij het opstarten
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Partities handmatig specificeren (geavanceerd)
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installeren
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installeren (OEM-modus, alleen voor fabrikanten)
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Welkom
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
U installeert in de modus voor computerfabrikanten. Voer een unieke naam in voor deze partij computers. Deze naam zal in het geïnstalleerde systeem worden opgeslagen en kan als hulp bij foutrapportages worden gebruikt.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
U installeert in modus voor systeemfabrikanten. Voer een unieke naam in voor deze partij systemen. Deze naam zal op het geïnstalleerde systeem worden opgeslagen en kan als hulp bij foutrapportages worden gebruikt.
|
|
|
Suggested by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
You can try ${RELEASE} from this ${MEDIUM} without making any changes to your system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
U kunt ${RELEASE} vanaf de ${MEDIUM} uitproberen zonder wijzigingen aan te brengen aan uw computer.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} uitproberen
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
