|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} स्थापना गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:243001
|
|
|
13.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
एकपटक तपाईले केही प्रश्नहरूको जवाफ दिएपछि यो कम्प्युटर प्रयोगको लागि योग्य हुनेछ।
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
14.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
प्रश्नहरुको उत्तर दिन केहि मिनट मात्र लाग्नेछ ।
|
|
Translated by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
तपाईँलाई <a href="release-notes">प्रकाशकीय टिपोटहरू पढ्ने</a> वा <a href="update">स्थापनकर्तालाई अपडेट गर्ने</a> ईच्छा होला ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
16.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
तपाईँलाई <a href="release-notes">प्रकाशकीय टिपोटहरू</a> पढ्ने ईच्छा होला ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
17.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
तपाईँलाई <a href="update">स्थापनकर्तालाई अपडेट गर्ने</a> ईच्छा होला ।
|
|
Translated by
Sagar Chhetri
|
|
Reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
18.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2010.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
|
19.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
तपाईँ कहाँ हुनुहुन्छ ?
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
तपाइँ कहाँ हुनुहुन्छ ?
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
