|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Pasang ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live ${MEDIUM} can be installed on this computer so you can run ${RELEASE} at full speed without the ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sedia untuk memasang? Selepas anda telah menjawab beberapa persoalan, isi-isi dari ${MEDIUM} semasa boleh dipasang pada komputer ini supaya anda boleh jalankan ${RELEASE} pada kelajuan penuh tanpa ${MEDIUM}.
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:243001
|
|
|
13.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sebaik sahaja anda menjawab beberapa soalan,komputer ini sedia untuk digunakan.
|
|
Translated and reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
14.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Menjawab soalan hanya mengambil masa beberapa minit sahaja.
|
|
Translated by
dequan
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anda mungkin ingin membaca <a href="release-notes">nota perlepasan</a> atau <a href="update">kemaskini pemasang ini</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
16.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anda mungkin ingin membaca <a href="release-notes">nota-nota perlepasan</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
17.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anda mungkin ingin <a href="update">kemaskini pemasang ini</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
18.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2010.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ini adalah pra-perlepasan bagi ${RELEASE} pemasang ${MEDIUM} semasa. Ia bukan perlepasan terakhir; itu akan datang dengan perlepasan ${RELEASE} pada April 2010.
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
|
19.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Proses pemasangan mungkin akan menukar saiz atau membuang bahagian pada cakera keras anda. Pastikan untuk <b>mendapatkan mana-mana data penting dan simpan</b> sebelum menjalankan program ini.
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Di mana anda?
|
|
Translated by
dequan
|
|
Reviewed by
Mohd Farimi Ab Rahman
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
