|
|
211.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Mod OEM (hanya untuk pengeluar)
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
212.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Sediakan untuk konfigurasi OEM
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
213.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Menyediakan untuk konfigurasi OEM...
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
214.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sedia untuk konfigurasi OEM
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
215.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Apabila anda boot kedalam sistem baru, anda akan dapat log masuk sebagai pengguna 'oem' dengan kata laluan yang anda tetapkan terlebih dahulu; pengguna ini juga ada kemampuan administrasi menggunakan 'sudo'. Kemudian anda akan dapat membuat apa-apa modifikasi tambahan kepada sistem yang anda perlukan.
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
216.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Selepas sistem telah diubahsuai kepada keperluan anda, jalankan 'oem-config-prepare'. Ini akan menyebabkan sistem untuk membuang pengguna sementara 'oem' dan bertanyakan pengguna akhir pelbagai soalan berkaitan konfigurasi ketika boot seterusnya.
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
|
217.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Membuang pakej-pakej
|
|
Translated and reviewed by
Yusuf Ismail Bin Shukor
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|
