|
211.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
ओईएम मोड (फक्त उत्पादकांसाठी)
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
212.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
उत्पादक संरचना तयार करा
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
213.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
उत्पादक संरचना तयार करीत आहे...
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
214.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
उत्पादक संरचनेसाठी तयार
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
215.
|
|
|
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
आपण नवीन प्रणाली बूट, तेव्हा आपण पूर्वी निवडलेला पासवर्ड सह 'OEM' वापरकर्ता म्हणून लॉग इन करण्यास सक्षम असेल; या वापरकर्त्यास 'sudo' वापरून प्रशासकीय विशेषाधिकार आहे. आपण नंतर आपण प्रणाली मध्ये कोणतेही अतिरिक्त बदल करण्यासाठी सक्षम असाल.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
216.
|
|
|
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
एकदा आपल्या समाधानाप्रमाणे प्रणाली संरचीत झाली कि, 'oem-config-prepare' चालवा. हे प्रणालीतील तात्पुरता 'OEM' वापरकर्ता हटवेल आणि अंतिम वापरकर्त्याला विविध व्यूहरचना प्रश्न पुढच्या वेळी बूट होताना विचारेल.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
|
217.
|
|
|
Removing packages
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
पॅकेजेस काढून टाकत आहे
|
|
Translated by
Chetan Khona
|
|
|
|
Located in
../oem-config.templates:3001
|