Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
104113 of 217 results
104.
Size
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Mezinahî
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:91001
105.
Used
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
Bikarhatî
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:92001
106.
free space
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
qada vala
Translated and reviewed by Bikarhêner
In upstream:
Qada vala
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:94001
107.
unknown
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
nenas
Translated and reviewed by Bikarhêner
In upstream:
nayê zanîn
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:95001
108.
Create partition
Type: text
Description
Beşê biafirîne
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:96001
109.
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
Type: text
Description
Type: text
Description
Mezinahiya beşa nû wekî megabyte ((1000000 byte):
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
110.
Beginning
Type: text
Description
Destpêk
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:99001
111.
End
Type: text
Description
Dawî
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:100001
112.
Primary
Type: text
Description
Seretayî
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:100001
113.
Logical
Type: text
Description
Mantîqî
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:101001
104113 of 217 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Ayub Arbaty, Bikarhêner, Erdal Ronahi, Rokar ✌, gundi boti, rojanu.