Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
95104 of 217 results
95.
Add...
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Îlawekirin...
Translated and reviewed by Bikarhêner
In upstream:
Lêzêdekirin...
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../ubiquity.templates:82001
96.
Change...
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Guherandin...
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Bikarhêner
Located in ../ubiquity.templates:83001
97.
Delete
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Jêbirin
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:84001
98.
Revert
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
Vegerandin
Translated and reviewed by Bikarhêner
In upstream:
Vegerîn
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../ubiquity.templates:85001 ../ubiquity.templates:306001
99.
Recalculating partitions...
Type: text
Description
Beş dîsa têne hesabkirin...
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in ../ubiquity.templates:86001
100.
Device
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Cîhaz
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:87001
101.
Type
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how the partition is to be
used (ext2, swap, etc.).
Cûre
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../ubiquity.templates:88001
102.
Mount point
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Xala girêdanê
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:89001
103.
Format?
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Format?
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:90001
104.
Size
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Mezinahî
Translated by Amed Çeko Jiyan
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../ubiquity.templates:91001
95104 of 217 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Ayub Arbaty, Bikarhêner, Erdal Ronahi, Rokar ✌, gundi boti, rojanu.