|
|
18.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2010.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
|
19.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tu li ku derê yî?
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
21.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cihê xwe bibijêre, da ku sîstem karibe eyarên ji bo welatê te minasib nîşan bide, ji sîteyên nêzî te rojanekirinan bîne, û saetê li gorî herêma demê ya rast eyar bike.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
22.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Herêma demê:
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
23.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Herêm:
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
24.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rengê klavyeyê
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
25.
|
|
|
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kîjan zêdetir dişibe klavyeya te?
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
26.
|
|
|
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ji bo ceribandina klavyeyê tu dikarî di vê qutîkê de binivîsî.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
27.
|
|
|
Suggested option:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pêşniyar:
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
