|
|
35.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
아래의 이미지는 사용자의 현재 레이아웃입니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
아래의 그림은 사용자의 현재 배치입니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
36.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
당신은 누구십니까?
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
누구신가요?
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
43.
|
|
|
Password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
암호
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
열쇠글
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:34001
|
|
|
56.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
로그인할 때 암호 입력
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
들어갈 때 열쇠글을 써야 함
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
60.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
가져올 계정을 선택하십시오. 이 계정의 문서와 설정은 설치를 완료한 후 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
가져올 계절을 선택하십시오. 이 계정의 문서와 설정은 설치를 완료한 후 사용할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
76.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
설치 과정을 끝내시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
설치 프로그램을 끝내시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
77.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
설치 과정을 지금 끝내시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
설치 프로그램을 지금 끝내시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
79.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
죄송합니다. 오류가 발생하여 지정한 위치에 부트로더를 설치할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
죄송합니다. 오류가 생겨 부트로더를 원하시는 곳에 깔 수가 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
80.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
부트로더를 설치할 다른 장치를 선택하십시오:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
부트로더를 깔 다른 장치를 고르십시오:
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
84.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
취소하면 컴퓨터를 사용할 수 없을 수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
취소하는 경우 컴퓨터를 사용할 수 없을 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
