|
|
201.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнатылым бағдарламасын жаңарту қатесі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
202.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнатылым бағдарламасын өз-өзін жаңарту кезінде қате туындады:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
203.
|
|
|
USB
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:212001
|
|
|
204.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
CD диск
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
205.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This 
Language will be the default language for this computer. |
|
|
Type: text
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Орнатым жүру барысында қолданылатын тілді таңдаңыз. Таңдалған
тіл, жүйенің негізгі тілі ретінде орнатылатын болады. |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:214001
|
|
|
206.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Конфигурацияны жасау кезіндегі қолданылатын тілді таңдаңыз. Таңдалған тіл жүйенің қалыпты тілі ретінде қолданылатын болады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
207.
|
|
|
Continue with installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнатылымды жалғастыру.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
208.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнатылым сәтсіз аяқталды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
209.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнатушы бағдарлама жөндеуге мүмкін емес қатемен кездесті. Мәселені толық қарастыруға, не орнатылымды жаңадан орындау үшін, сіз графикалық (жұмыс үстел) сеансты өзгеше ашуыңыз қажет.
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
Dr Gregory House
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
210.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Орнатушы бағдарлама жөндеуге мүмкін емес қатемен кездесіп, компьютер қайта жүктелетін болады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
