|
|
173.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Calcolo dei file da non copiare...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
174.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Installazione dei pacchetti per la lingua
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
175.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Scaricamento dei pacchetti per la lingua (mancano ${TIME})...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
176.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Smontaggio delle partizioni non riuscito
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
177.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Il programma di installazione necessita di scrivere dei cambiamenti alla tabella delle partizioni, ma non è possibile procedere perché i seguenti punti di mount non possono essere smontati:
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
178.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Chiudere qualsiasi applicazione che stia usando tali punti di mount.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
179.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Lasciare che il programma di installazione provi nuovamente a smontare queste partizioni?
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
180.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ritornare al programma di partizionamento?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
181.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Alcune delle partizioni create sono troppo piccole. Creare le seguenti partizioni di almeno questa dimensione:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
182.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Se non si torna al programma di partizionamento e non si aumenta la dimensione di queste partizione l'installazione potrebbe non riuscire.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
