|
|
55.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Skrá inn sjálfkrafa
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Skrá sig inn sjálfkrafa
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
56.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Krefjast lykilorðs míns til að skrá inn
|
|
Translated and reviewed by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
| In upstream: |
|
Biðja um lykilorð til að skrá notendur inn
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
60.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Veldu þá reikninga sem þú villt flytja inn. Skjölin og stillingarnar fyrir þessa reikninga verða tiltækar eftir að uppsetningu lýkur.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
| In upstream: |
|
Veldu þá reikninga sem þú villt flytja á milli. Þá munt vera hægt að nálgast stillingar og skrár af þessum reikningum að uppsetningu lokinni.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
61.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ef þú vilt ekki flytja neina reikninga inn, veldu ekkert og farðu á næstu síðu.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
| In upstream: |
|
Ef þú óskar ekki eftir því að færa neina reikninga, veldu þá ekki neitt og færðu þig yfir á næstu síðu.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
68.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Undirbúa disksneiðar
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Undirbúa sneiðar
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
76.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Hætta uppsetningu?
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
| In upstream: |
|
Viltu hætta við uppsetningu?
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
77.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ertu viss um að þú viljir hætta uppsetningu?
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
| In upstream: |
|
Viltu hætta við uppsetninguna?
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
78.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Uppsetningu ræsistjóra mistókst
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
| In upstream: |
|
Uppsetning ræsistjóra (bootloader) mistókst
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
79.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Því miður, upp kom villa og það var ómögulegt að setja upp ræsistjóra á tilteknum stað.
|
|
Translated by
AM
|
|
Reviewed by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
| In upstream: |
|
Því miður; villa kom upp og það reyndist ekki hægt að setja ræsistjórann upp á þeim stað sem tiltekinn var.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
82.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Þú munt þurfa að setja upp ræsistjórfa handvikt til þess að ræsa ${RELEASE}.
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
| In upstream: |
|
Þú verður sjálf(ur) að setja handvirkt upp ræsistjóra (bootloader) til þess að geta ræst ${RELEASE}.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
