|
|
180.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Viltu fara aftur yfir í disksneiðastjórann?
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
| In upstream: |
|
Viltu fara aftur yfir í sneiðastjórann?
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
182.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ef þú ferð ekki aftur í disksneiðastjórann og stækkar stærð þessara disksneiða þá gæti uppsetningarferlið farið úrskeiðis.
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
| In upstream: |
|
Ef þú ferð ekki aftur í sneiðarstjórann og stækkar stærð þessara sneiða þá gæti uppsettningarferlið farið úrskeiðis.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
183.
|
|
|
System Configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kerfisstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
| In upstream: |
|
Stillingar kerfis
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:176001
|
|
|
202.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Uppsetningarforritið rakst á villu þegar það reyndi að uppfæra sig:
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
| In upstream: |
|
Uppsetningarforritið rakst á villu þegar það reyndi að uppfæra sjálft sig:
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
204.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
Geisladisk
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
| In upstream: |
|
CD geisladiskur
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
