|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pasang (Mode OEM, Hanya untuk pabrikan)
|
|
Translated by
Chairuddin Nur Lubis
|
|
Reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
| In upstream: |
|
Pasang (Mode OEM, hanya untuk manufaktur)
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
8.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anda sedang memasang dalam mode sistem manufaktur. Masukkan nama unik untuk kelompok sistem ini. Nama tersebut akan disimpan pada sistem yang telah dipasang dan dapat dipakai untuk laporan bug.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Arief Setiadi Wibowo
|
| In upstream: |
|
Anda sedang memasang dalam mode manufaktur sistem. Silahkan masukkan nama unik untuk kelompok sistem ini. Nama ini akan disimpan pada sistem terpasang dan dapat dipakai untuk membantu laporan bug.
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Coba ${RELEASE}
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Mencoba ${RELEASE}
|
|
|
Suggested by
Bagus Herlambang
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anda mungkin tertarik untuk membaca <a href="release-notes">catatan rilis</a> atau <a href="update">memutakhiran instaler ini</a>.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Anda diharapkan untuk membaca <a href="release-notes">catatan rilis</a> atau <a href="update">pembaharuan pemasangan ini</a>.
|
|
|
Suggested by
Muhammad Takdir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
16.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anda mungkin tertarik untuk membaca <a href="release-notes">catatan rilis</a>.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Anda diharapakan untuk membaca <a href="release-notes">catatan rilis</a>.
|
|
|
Suggested by
Muhammad Takdir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
17.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anda mungkin tertarik untuk <a href="update">memutakhiran instaler ini</a>.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Anda diharapkan untuk <a href="update">memperbaharui pemasangan ini</a>.
|
|
|
Suggested by
Muhammad Takdir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
19.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Proses instalasi akan mengubah ukuran atau menghapus partisi pada hard disk Anda. Pastikan untuk <b>menyimpan dengan baik data berharga Anda</b> sebelum menjalankan program ini.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Proses pemasangan bisa mengubah ukuran atau menghapus partisi pada hardisk anda. Pastikan untuk <b>menyimpan dengan baik data berharga anda</b> sebelum menjalankan program ini.
|
|
|
Suggested by
Muhammad Takdir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Di manakah Anda?
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Di mana lokasi anda
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
21.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pilih lokasi Anda, sehingga sistem dapat memilih tampilan yang sesuai untuk negara Anda, memperoleh pemutakhiran dari situs terdekat, serta menyetel jam sesuai waktu lokal.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Pilih lokasi anda, sehingga sistem dapat menggunakan ketentuan tampilan yang tepat untuk negara anda, dapatkan perbaharuan dari situs dekat dengan lokasi anda, dan atur jam sesuai waktu lokal.
|
|
|
Suggested by
Teuku Reiza Yuanda
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
31.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tekan salah satu tombol berikut:
|
|
Translated and reviewed by
Dirgita
|
| In upstream: |
|
Tolong tekan salah satu tombol berikut ini:
|
|
|
Suggested by
Bagus Herlambang
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
