|
14.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
המענה לשאלות לא ייקח יותר ממספר דקות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
15.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
מומלץ לקרוא את <a href="release-notes">הערות ההפצה</a> או את <a href="update">עדכון תכנית התקנה זו</a>.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
16.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
מומלץ לעיין ב<a href="release-notes">הערות ההפצה</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
17.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
מומלץ לעיין ב<a href="update">עדכון תכנית התקנה זו</a>.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
18.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2010.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
זוהי גרסה טרומית של תכנית ההתקנה של ${RELEASE} הישר מ־${MEDIUM} חי. זוהי אינה ההפצה האחרונה שתופץ יחד עם המהדורה הסופית של ${RELEASE} באפריל 2010.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
19.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
תהליך ההתקנה עלול למחוק או לשנות את גודל המחיצות שבכונן הקשיח. נא לוודא שיש ברשותך <b>גיבוי מלא של כל הנתונים החיוניים לך</b> בטרם הרצת תכנית זו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
מהו מיקומך?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
21.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
נא לבחור את מיקומך, כדי שהמערכת תוכל להשתמש במוסכמות המתאימות לארצך, תמשוך עדכונים מאתרים קרובים, ותגדיר את השעון לזמן המקומי המדויק.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
22.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
אזור זמן:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
23.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
אזור:
|
|
Translated by
Lior Kaplan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|