|
|
125.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Volver atrás
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
126.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Continuar
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
127.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A instalación completouse con éxito. Debe reiniciar o computador para poder usar a nova instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
128.
|
|
|
Language: ${LANGUAGE} 
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Idioma: ${LANGUAGE}
Mapa de teclado: ${KEYMAP}
Nome completo: ${FULLNAME}
Nome de usuario: ${USERNAME}
Localización: ${LOCATION}
Asistente de migración:
${MIGRATE}
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:116001
|
|
|
129.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Comprobando a configuración da instalación...
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Verificando a configuración da instalación...
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
130.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalando o sistema
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
131.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Buscando a distribución para copiar...
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
132.
|
|
|
Scanning files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Analizando ficheiros...
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
133.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Copiando ficheiros...
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
134.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A piques de rematar a copia de ficheiros...
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
