|
|
94.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Neie partysjetabel...
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Neie Partysje Tabel...
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
96.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Feroarje...
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Oanpasse...
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
97.
|
|
|
Delete
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Wiskje
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Fuortsmite
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
|
|
106.
|
|
|
free space
|
|
|
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
|
|
|
|
|
frije romte
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Frije rûmte
|
|
|
Suggested by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:94001
|
|
|
108.
|
|
|
Create partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Partysje oanmeitsje
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Meitsje partitie
|
|
|
Suggested by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:96001
|
|
|
114.
|
|
|
Edit partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Partysje bewurkje
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Bewurkje partysje
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
|
|
115.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
In partysje bewurkje
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Bewurkje in partysje
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
|
125.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Weromgean
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Gie werom
|
|
|
Suggested by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
130.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Dwaande mei systeem ynstallearje
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Ynstalleart systeem
|
|
|
Suggested by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
133.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dwaande mei triemen kopiearje...
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Kopyeart bestânnen...
|
|
|
Suggested by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
