Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3342 of 217 results
33.
Layout:
Type: text
Description
Disposition[nbsp]:
Translated by Marc Plano-Lesay
Reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:252001
34.
Variant:
Type: text
Description
Variante[nbsp]:
Translated by Marc Plano-Lesay
Reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:253001
35.
Below is an image of your current layout:
Type: text
Description
Ci-dessous, un aperçu de la disposition actuelle[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:254001
36.
Who are you?
Type: text
Description
Qui êtes-vous[nbsp]?
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Qui êtes vous[nbsp]?
Suggested by Olivier Febwin
Located in ../ubiquity.templates:25001
37.
What is your name?
Type: text
Description
Quel est votre nom ?
Translated by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:39001
38.
Full Name
Type: text
Description
Nom complet
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:40001
39.
What name do you want to use to log in?
Type: text
Description
Quel nom voulez-vous utiliser pour ouvrir votre session[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:41001
40.
Username
Type: text
Description
Nom d’utilisateur
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../ubiquity.templates:30001
41.
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
Type: text
Description
Si plus d'une personne sont amenées à utiliser cet ordinateur, vous pourrez créer d'autres comptes après l'installation.
Translated by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:43001
42.
Choose a password to keep your account safe.
Type: text
Description
Choisissez un mot de passe pour protéger votre compte utilisateur.
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:44001
3342 of 217 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Aurélien COUDERC, Bruno, Emmanuel Sunyer, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Johan, Laurent Minh, Manu Choffat, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Matthieu Harlé, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Michel Robillard, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Ptitprince, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, Thomas P. [FR], William Gathoye, Yann Dìnendal, aslo, axx, bibolo, boracasli, iNsOmNiOuS, jean-bernard marcon, komputes, manu, marmotte31, torglut.