|
|
178.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Veuillez fermer toutes les applications utilisant ces points de montage.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Veuillez fermer les applications utilisant ces points de montage.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
180.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Voulez-vous revenir à l’outil de partitionnement[nbsp]?
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Voulez-vous revenir à l'outil de partitionnement[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
182.
|
|
|
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Si vous ne revenez pas à l’outil de partitionnement pour augmenter la taille de ces partitions, l’installation pourra échouer.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Si vous ne revenez à l’outil de partitionnement pour augmenter la taille de ces partitions, l’installation pourra échouer.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
191.
|
|
|
Disk Setup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Configuration du disque
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Configuration disque
|
|
|
Suggested by
manu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:184001
|
|
|
192.
|
|
|
User Info
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Informations sur l’utilisateur
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Informations sur l'utilisateur
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:185001
|
|
|
201.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Erreur lors de la mise à jour du programme d'installation
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Erreur lors de la mise à jour de l’installateur
|
|
|
Suggested by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
208.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
L’installation a échoué
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
L'installation a échoué
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
209.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Le programme d’installation a rencontré une erreur irrécupérable. Une session graphique va maintenant être lancée afin que vous puissiez étudier le problème ou réessayer l’installation.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Le programme d'installation a rencontré une erreur irrécupérable. Une session graphique va maintenant être lancée afin que vous puissiez étudier le problème ou réessayer l'installation.
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
210.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Le programme d’installation a rencontré une erreur irrécupérable et va maintenant redémarrer.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Le programme d'installation a rencontré une erreur irrécupérable et va maintenant redémarrer.
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
211.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Mode OEM (pour les constructeurs uniquement)
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Installation en mode OEM (pour les constructeurs uniquement)
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
