Ubuntu
ubiquity package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 217 results First • • • Last
21.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
 
Type: text
Description
Choisissez votre emplacement géographique afin que le système utilise les conventions d'affichage adéquates pour votre pays, récupère les mises à jour sur les miroirs locaux et règle correctement l'horloge sur l'heure locale.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Choisissez votre lieu de résidence afin que le système utilise les conventions d’affichage (heure, symbole monétaire, etc.) adéquates pour votre pays, récupère les mises à jour sur les miroirs locaux et règle correctement l’horloge sur l’heure locale.
Suggested by Nicolas Delvaux
Located in ../ubiquity.templates:255001
22.
Time Zone:
 
Type: text
Description
Fuseau horaire[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:256001
23.
Region:
 
Type: text
Description
Région[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:257001
24.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
Disposition du clavier
Translated by Bruno
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../ubiquity.templates:18001
25.
Which layout is most similar to your keyboard?
 
Type: text
Description
Quelle disposition semble-t-elle la plus proche de votre clavier[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:27001
26.
You can type into this box to test your new keyboard layout.
 
Type: text
Description
Vous pouvez saisir quelque chose dans ce champ afin de tester la nouvelle disposition de votre clavier.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:28001
27.
Suggested option:
 
Type: text
Description
Option suggérée[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:29001
28.
Choose your own:
 
Type: text
Description
Choisissez la votre[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:30001
29.
Guess keymap:
 
Type: text
Description
Détecter la disposition du clavier[nbsp]:
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:31001
30.
Guess...
 
Type: text
Description
Détection...
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:32001
21 → 30 of 217 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Aurélien COUDERC, Bruno, Emmanuel Sunyer, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Johan, Laurent Minh, Manu Choffat, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Matthieu Harlé, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Michel Robillard, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Ptitprince, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, Thomas P. [FR], William Gathoye, Yann Dìnendal, aslo, axx, bibolo, boracasli, iNsOmNiOuS, jean-bernard marcon, komputes, manu, marmotte31, torglut.